Os anos e trabalhos na via isolacionista com apoio institucional e reconhecimento académico, na procura de um modelo de aproveitamento imediato da alfabetização castelhana com base na escola pública, têm dado um resultado social à vista, sem permitir nos poupar nenhum esforço na construção técnica da língua.
Porém, a via reintegracionista, por fora do esquema institucional, político e académico aceite pelo Estado, tem conseguido com esforço social aumentado, não apenas ir ganhando presença pública, senão ir construindo e fixando as bases de um modelo aparentemente mais hostil e de mais difícil conquista, mas na realidade, médio e longo prazo muito mais sólido, barato e competitivo.
“Menos Samba e mais trabalhar” é um dito popular na Espanha, ganhou fama de um sketch televisivo de humor, originado num programa de Emilio Aragón. A piada era básica e preconceituosa, a imitação de língua efetiva para um castelhano, e aí ficou, a força do ritmo, no repertório coletivo: